FR

Nicole Dehalleux crée des bijoux depuis 1983, toujours avec le même bonheur. C'est pour elle un dialogue entre l'âme et les mains, avec la matière et les couleurs. Le bijou prend forme, et se transforme au fil des recherches. 

 "Je rêve avec lui pour un temps et m'en sépare pour une personne qui le portera."

NL 

Nicole Dehalleux maakt al 1983 jaar juwelen, nog steeds met evenveel plezier. Het is voor haar een dialoog tussen de ziel en de handen, met materialen en kleuren. Het juweel krijgt vorm en verandert bij elk onderzoek. 

 "We dromen even samen en ik sta 'm dan af aan een persoon die hem zal dragen."

EN

Nicole Dehalleux has been creating jewellery since 1983, with unabated success. Creating jewellery for her is about a dialogue between the soul and her hands, between material and colours. Items of jewellery take form and transform as they are being designed.

" I dream about them for a while and then I dissociate myself from them leaving them for the people who will wear them."